Yes, your front storage area is adequately sized to fit the generator. From the web site, here's the dimensions of your generator in question:
Weight 201 lbs (91 kg)
Length 33.6 in (853 mm)
Width 22.2 in (563 mm)
Height 16.7 in (425 mm)
Sound 69 dB(A) Readings at 10 ft (3 m)half load
If you install it yourself, you will need (at a minimum) a transfer switching system to switch from the generator power to shore power and back again. Fuel line (yours looks like its propane). And, a way to exhaust.
Looks like it is 120 / 240 which will give you plenty of power.
As stated above, the Cummins Onan P4500i inverter generator is a good choice except:
In order to run full power @ 50 amps, you need 2 P4500i generators and run them in parallel. These are portable, but weigh in at 106 pounds completely dry. Add about 5 gallons of fuel each and oil, and they can get quite heavy.
The next thing to consider with the P4500i is the fact they now cost about $1400 each. Prices have increased on these over the last years.
I am in the process of purchasing my 5th P4500i in just a few days. 2 purchased for the camper, 2 purchased (as gifts.... really), and another one for the house as a back-up for power outages when we are gone with the camper (my son lives in the house).
Another thing to consider with the portables is how do you transport them, especially if older and the generators are so heavy. I use ramps and can roll them up into the bed of the pick-up truck. But when traveling, they travel inside the camper. They do not leak gas or fumes.
The advantage of the permanently installed generator is the fact it doesn't have to be loaded and unloaded, it's always ready. No lifting. But you do loos storage space in the front compartment.
The real advantage of the portable is the fact if you need a generator for some other purpose other than the camper, it can be used with ease. I use mine also for running power tools (I despise battery operated power tools... battery life is simply way, way too short. You can't run drills and sanders for 10 hours straight on rechargeable batteries unless you have 100 of them on hand, all fully charged! My portables go into fields, building sites, and also for keeping appliances running in the house for power outages. The portability does not exist with a permanently installed generator in the camper.
Your generator is designed to run in your camper and provide the full 50 amp service. You need only the one and it will service everything. But, be warned, it's a propane generator and it will use a lot of propane. This is the down-side of a propane generator. You may also want to rethink getting 40 gallon propane tanks instead of the 30, or if you keep the 30's, consider picking up an extra tank (30 or 40) if you depend on your generator (for example, boondocking).
You are considering a noble contender for your camper. I believe it will serve you well. But again, it does have it's own limitations and concerns, but it also has strong advantages. If it serves your needs, that's what really matters.