Below is a picture of the reversing contractor that reverses the polarity of the 12 vdc going to the pump motor.
From the battery there will be a wire going to one side of an auto reset circuit breaker (also pictured). Another wire will go from the other side of that breaker to the top center stud on the reversing contactor. All points in that circuit should always be positive 12 volts. Use a VOM to check.
The other two studs should each have a wire to the pump motor. Normally those have no power. When the extend switch is activated, one of those studs will be +12 vdc and the other ground. That causes the pump to rotate in the direction to pump fluid to extend the slides.
When the retract switch is activated, the polarity of those two studs is reversed, the pumps rotates in the opposite direction, and the slides retract.
The two silvered colored spade terminals at the base of the contactor is where the wires from your extend and retract switches are connected. Activating either switch should energize the contractor causing the contractor to power the motor in the correct direction. And you should be able to hear the contractor click when it energizes. Use a VOM to check for voltage at each spade terminal while someone else presses each switch. If no power, then you have either bad switch(es) or a blown fuse.
The switches. I think, have their own in-line fuse behind the switch panel. That fuse could be bad.
If you have all power present and the contractor is operating, then you may have a bad pump motor.
Make sure all wiring connections are tight.