I also believe I only need a light on one side.
Until someone figures out where best to add a switch
How about the simple method?
remove the bulb from the slide side
and store it. You can always put it in if you think you
want it back?
Please replace the good light with a burned out one. It will prevent the socket from corroding.