The forum software is configured to not let edits after some time passes.
If you would like to request a post be marked so you can edit it (for purposes like this) simply report the post by click on the little triangle icon below the posters name. It looks like this
.