[rohrmann]

Even though you measure good voltage at the pedestal without any load, the applied load may drop the voltage on the problem leg due to a bad connection inside the panel. If you have not had a problem prior to arriving at this location, it is likely to be in the pedestal.