The easiest way to fill the fresh water tank while boondocking is to use the Winterizing system. Read this posting (the title is about sanitizing but don't let than stop you), particularly the posting from Woodtic on the second page to understand how this works.
http://www.montanaowners.com/forums/...27&whichpage=1