Odd, I check the forum for new posts regularly and did not see your original post. Maybe that is why no one else commented on it.
But you are not the first to report burned wires in that J box. Has been reported several times over the years after water heater stopped working. Often it was the neutral wires that burned due to bad wire nut connection.