I agree with Texan. The only way to shore up the connection is to drop the coroplast and see what's going on. You can back flush the tank to get rid of the smell, but that only treats the symptom, not the cause. I use a Flush King to clean out our tanks regularly.
https://www.amazon.com/gp/product/B0...?ie=UTF8&psc=1