[rohrmann]

Unfortunately, a replaced valve will do the same thing. It really is the nature of heating water in a closed water system. You may be able to install an expansion tank so the increased volume has some place to go.