I would fill the tank and spot the exact location of the leak. It could be any number of issues including an incomple glueing of the black piping. When affecting the repair I would replace those soon to break cable push pull valves with valves that are solid rod actuated valves.
|