[BB_TX]

That would explain both issues. Resistance in the thermostat could cause a voltage drop across it leading to the lower voltage reading at the element. And that same resistance would cause heating in the thermostat that would cause the thermostat to open before the water reached the proper temp.