Had similar indicators as you for a couple of years. Could not see defect from above or below. Checked it out at home base and could only see area where fluid was flowing. Once removed, top was split on right side from (looking forward) right rear to nearly center of tank.
Extended warranty is a good thing.
Mike