Phil,
You might just leave the old sensors in and reroute the wires to new sensors in a more accessible location. Haven't tried these
http://www.rvprobes.com/home.html, but the idea sounds promising.
In my trailer the control wires for the slide are fused from the interior panel.
Tom