Here is an easy to understand article with diagrams. Negative wire goes to frame. Positive wire goes to auto reset circuit breakers. Should be easy to trace those wires and see where they go.
Using two 12 volt batteries you would use the parallel connection.
https://www.batterysystems.net/series-vs-parallel/