Finally found LED tailight retrofits for these vintage chevy tailights on the Montana -
Cheby lights
Too pricey for me - but they are finally available. It looks like a nice product. These do not replace lenses or housings, rather they install behind the lens and use the existing bulb socket.