A simple multi meter with leads is really what I’d buy. Here is how to test both hyd pump motor and dual polarity solenoid. Very simple to do.
https://www.lci1.com/assets/content/...y_Solenoid.pdf
Just take your time and don’t let a positive lead be shorted to trailer frame. It’s DC. Won’t hurt you.