Once upon a time at Chatfield State Park in Co, I verified the fresh water tank overflow to the amusement of several neighbors. That little overflow line certainly handled the volume just fine. Having said that, if I were intending to fill my fresh water tank, I would also remove the manual fill cap.
Mike